カテゴリー: 洋画・吹き替え

“ミュージカル×ゾンビ”という夢のコンセプトが映画ファンの心をときめかせ、その楽曲のクオリティの高さとサービス満点のゾンビ描写で、世界のファンタ系映画祭に熱狂の嵐を巻き起こした話題の映画『アナと世界の終わり』のブルーレイ＆DVDが2019年10月23日（水）に発売、デジタル配信は先行して10月9日(水)にスタートする。

この発売を記念して、日本語吹替えを担当した声優の発表と、同時に声優陣からのコメントが到着した！

『アナと世界の終わり』は、イギリスの田舎町で日々を過ごす高校生たちのサバイバルを主軸に、ポップでキャッチ―な楽曲とゾンビパニックをフュージョンさせた青春ミュージカルエンターテインメント。

2011年英国映画テレビ芸術アカデミー（BAFTA）で受賞した短編映画『ゾンビミュージカル』をベースに長編映画化した作品なのだが、この元になったショートムービーは、『ラ・ラ・ランド』等で知られる人気俳優ライアン・ゴズリングの映画出演シーンにシリアルを食べさせようとする、ユニークすぎる動画を作り話題を呼んでいた、ライアン・マクヘンリーの監督作だった。

しかしライアン・マクヘンリーは長編映画化企画進行中の最中に亡くなってしまってしまう。彼の遺志を引き継ぎ、ジョン・マクフェール監督とスタッフたちは、ついに映画化を成し遂げたのだった。

完成した『アナと世界の終わり』は、海外の批評家からは “ 『ショーン・オブ・ザ・デッド』と『ラ・ラ・ランド』の出会い” と評され、スペインシッチェス・カタロニア国際映画祭ミッドナイト・エクストリーム部門での最優秀作品賞受賞を始め各国の映画祭で怒涛の快進撃を見せた。

日本でも話題を呼び、新宿武蔵野館では満席続出となるヒットを記録した”アナせか”パンデミックがついにブルーレイ＆DVD、デジタル配信でいよいよ日本のお茶の間にまで拡大。

今回初めて収録された日本語吹替え版には、フレッシュかつ実力を兼ね備えた精鋭声優たちが集結。彼らから思いの詰まったコメントが到着した！

＜吹替声優コメント文＞

【アナ役：小清水亜美】
こんなゾンビ作品初めて！と思わず口に出して言ってしまうくらい、キュートさを感じる世界観。ミュージカル×ゾンビの新しさに感動しました。歌われる曲も全て素晴らしくて、何度も聞きたくなるほど魅力的。笑いあり涙あり、ホラーが苦手な方もこれなら大丈夫かも？！是非、お友達と一緒に観て欲しい作品です！私は「2が作られたら良いのに！」と思うほど、大好きな作品になりました！

【ジョン役：広瀬裕也】
『ゾンビ×ミュージカル』ということで、ゾンビだから怖いのか!それともミュージカルだから楽しくノリノリなのか！この絶妙な加減がこの作品の見どころであり、新しい感覚を味わうことができると思います！僕は、アナの幼馴染のジョンを演じさせていただきましたが、ジョンの想いや困難に立ち向かう姿を是非みなさまに見届けていただきたいです！

【トニー役：高宮俊介】
今回、アナと世界の終わりで、ヒロインの父親トニーを演じさせていただきました。トニーの人物像は、早くに妻を亡くし、男手ひとつで、最愛の一人娘を育て上げた、とても心根の優しい父親です。今回、この優しさを様々な状況の中で、どのように演じ分けていくのかが、難しくもあり、またやりがいにもなりました。是非お楽しみください！

【サヴェージ役：うえだゆうじ】
確かにゾンビ映画です。ですがそのストーリーに根差すのはティーンが経験する様々な想い。そして巣立ち。その数々のシーンを彩るのが練り上げられた楽曲。そんな『ゾンビ青春ミュージカル』映画…。心に鮮烈な印象を残してくれる一作です。そして、とても良い日本語吹き替え版に仕上がっていると思いますよー！

【ステフ役：三瓶由布子】
ゾンビ映画なのに、笑いをこらえながら演技をするという事態に大混乱でした。ステフの美しさにドキドキして、やがて調理器具を握りしめてシャウトする姿に大爆笑。ゾンビ映画特有の生死をかけた展開に、青春映画の葛藤や成長。でもコメディ。もう魅力が溢れすぎています。ぜひご覧ください！

【クリス役：下川涼】
ゾンビとミュージカルってどんな感じなんだろうと思っていましたが、映像を観てすごく引き込まれました。特に曲が素晴らしくてサントラ探しました（笑）僕が吹替えをさせていただいたクリスは、凄くマイペースで優しい男の子です。そういった意味では僕に似てるかも！？少しずつ成長していく彼に注目してください！

【リサ役：飯田里穂】
今回リサ役の吹き替えを担当させて頂きました。アフレコが終わった後は、こんなに笑えてハートフルになるゾンビ映画があるのかと、とても驚きました。実はゾンビ映画が得意ではなかったのですが、まさかのゾンビとミュージカルのコラボレーションがこんなに素敵な化学反応を起こすとは思ってもいませんでした。リサは大好きな彼氏がいる少し大胆な女の子です。演じていてとても愛らしく、楽しかったです。今回この「アナと世界の終わり」に参加することが出来て私の視野も広がりました！皆さんも是非見てみて下さいね。

【ニック役：沢城千春】
ゾンビミュージカルというのが新しく、シリアスな設定の中にも笑いがあり、色々な楽しみ方が出来る作品だと思います！自分が演じさせて頂いたニックですが、ゾンビと戦うシーンで歌を歌うところが面白いので、是非見て頂きたいです(笑) 宜しくお願い致します！

活き活きとした日本語版は必見。日常に突然現れたゾンビによる脅威の中、時にノリノリに、時に必死にサバイブする魅力的な登場人物たちの活躍を、日本語吹替でも楽しもう！（※歌唱部分は全てオリジナル音声）

発売となるセルブルーレイとDVDには特典映像として、削除シーン、NGシーン、メイキング、そして短編映画『ゾンビミュージカル』などなど、『アナと世界の終わり』の世界を骨の髄まで楽しめる77分にも及ぶ内容が収録。

また、ブルーレイには初回限定で特製スリーヴケースと、スペシャルミニポスターも付属する予定だ。ミニポスターには裏面に英語の歌詞が印刷されるので、本編鑑賞の際には手元に持つべし。

一人の男の意思がゾンビのようによみがえり、まさかの日本語吹替版にまでなった本作。恐ろしくも楽しくもあり、また青春映画としても趣のある愛すべき作品をぜひ何度も繰り返し楽しんで、堪能していただきたい。

＜ストーリー＞
イギリスの田舎町リトル・ヘブン。高校生のアナは、父トニーと二人暮らし。学校生活はくだらない連中に囲まれ、パッとしない毎日を送っていた。こんな生活から抜け出したいアナは、父に黙って大学に進学せず世界を旅することを計画していたが、あるクリスマスの日この計画がバレてしまう。トニーと大ゲンカしたアナは夢も希望もないこの町にウンザリしていたが、バイトの帰り道に幼馴染のジョンに励まされ、少しだけ元気を取り戻すのだった。

翌朝、気持ちを切り替えたアナはジョンと一緒にいつも通り学校へ向かう。その途中、スノーマンの着ぐるみを着た血だらけの男が突如現れ、アナは公園にあったシーソーを使って男の頭を吹き飛ばす！なんと、男の正体はゾンビだったのだ…！

果たして、アナはこの町を脱出することはできるのか―！？そして、腐ったように生きてきたこの人生にケリをつけることができるのか―！？

＜CAST(日本語吹替声優)＞
エラ・ハント（小清水亜美）
マルコム・カミング（広瀬裕也）
マーク・ベントン（高宮俊介）
ポール・ケイ（うえだゆうじ）
サラ・スワイヤー（三瓶由布子）
クリストファー・ルヴォー（下川涼）
マルリ・シウ（飯田里穂）
ベン・ウィギンズ（沢城千春）

＜スタッフ＞
監督：ジョン・マクフェール
脚本：アラン・マクドナルド、ライアン・マクヘンリー
プロデューサー：ネイスン・アレ＝キャルー、ニコラス・クラム、トレイシー・ジャービス
音楽：ロディー・ハート、トミー・ライリー
撮影監督：サラ・ディーン
美術：ライアン・クラチリー

＜商品情報＞
『アナと世界の終わり』
デジタル配信：2019年10月9日（水）開始
ブルーレイ・DVD：2019年10月23日（水）発売

・Blu-ray
品番：PCXP.50684
価格：4,700円(本体)＋税
音声：
1.オリジナル（英語）ドルビーTrue HD 5.1chサラウンド(Advanced 96k Upsampling)
2.吹替（日本語） ドルビーTrue HD 5.1chサラウンド(Advanced 96k Upsampling)
※日本語吹替の歌唱部分は全てオリジナル音声となります。
字幕：
1.日本語字幕
2.吹替用日本語字幕
収録時間：本編98分＋特典映像77分
初回限定特典：特製スリーヴケース、スペシャルミニポスター
特典映像・仕様：
1.短編映画「ゾンビミュージカル」
2.制作の舞台裏
3.キャスト＆スタッフによる「Hollywood Ending」
4.NGシーン集
5.撮影の裏側
6.未収録曲「Some Things Will Never Change」
7.幻のオープニングシーン
8.未公開シーン「ボウリング場のトイレ」
9.別バージョンオープニング
10.予告編集
11.ミュージック・チャプター機能付き

・DVD
品番：PCBP.53967
価格：3,800円(本体)＋税
音声：
1.オリジナル（英語) Dolby Digital 5.1chサラウンド
2.吹替（日本語) Dolby Digital 5.1chサラウンド
※日本語吹替の歌唱部分は全てオリジナル音声となります。
字幕：
1.日本語字幕
2.吹替用日本語字幕
収録時間：本編98分＋特典映像77分
特典映像：ブルーレイと同内容を予定

※DVDレンタル同時開始

発売元・販売元：ポニーキャニオン

(C) 2017 ANNA AND THE APOCALYPSE LTD.

2020年2月5日（水）に最新のHDリマスター本編＆新規特典映像追加にてブルーレイ化される『死霊のえじき＜HDニューマスター・スペシャルエディション＞』。

本作に本邦初となる《日本語吹替版》を収録するべくスタートしたクラウドファンディングにより、このプロジェクトの《吹替版》全キャストがついに確定した。

既に配役済みだった本田貴子さん、大塚芳忠さん、川本克彦さんに加え、千葉繁さん、三宅健太さん、浪川大輔さん、内田直哉さん、山路和弘さんというそうそうたる実力派声優陣を、クラウドファンディング・プロジェクトの《声優選択権》および《ローズ大尉役・決定会議参加権》の支援者の意志と判断で指名する形になった。

このMakuake支援者の希望を基に交渉し、声優キャスティングに反映するというユニークな手法を採用した結果、音響制作会社の演出家に「自分なら発想しない配役」と言わしめた、プロの想像を超えた豪華な配役が決定した。

さらに、吹替ファン、声優ファンへのサプライズとして、リックルス役に『ヴェノム』のトム・ハーディや『グリーンブック』のマハーシャラ・アリの声を務めた諏訪部順一さんのキャスティングも決定している。

＜実現！ “洋画劇場全盛期クオリティ”声優キャスティング！＞
サラ（ロリ・カーディル）＝本田貴子（シャーリズ・セロン他）
ローガン博士（リチャード・リバティー）──大塚芳忠（ジャン＝クロード・ヴァン・ダム他）
フィッシャー（ジョン・アンプラス）──川本克彦（ベン・ウィショー他）
マクダーモット（ジャーラス・コンロイ）──千葉繁（チャールズ・チャップリン他）
スティール（ゲイリー・ハワード・クラー）──三宅健太（クリス・ヘムズワース他）
ミゲル（アントン・ディレオ）──浪川大輔（イライジャ・ウッド他）
ジョン（テリー・アレクサンダー）──内田直哉（ウディ・ハレルソン他）
ローズ大尉（ジョセフ・ピラトー）──山路和弘（ジェイソン・ステイサム他）
リックルス（ラルフ・マレロ）──諏訪部順一（トム・ハーディ他）

加えて、クラウドファンディングの「《ポストカード》&《配役交換バージョン吹替収録本編BD-R》コース」（税込7,560円）以上のコースで支援されたサポーターを対象に配布されるリターンBD-R用のジャケット&パッケージ画像も解禁された。

往年のゾンビファンならきっとご存知のはずのVHS版『死霊のえじき』のジャケットをモチーフに、「レンタルビデオ店の管理用ナンバー」「1週間レンタル対象作品」シール風デザインを施した、思わずニヤリとさせられるものとなっている。このジャケットを入手できるのはクラウドファンディング支援者だけで、今後の配布、発売の予定はないとのことだ。

クラウドファンディングの募集はいよいよ9月27日まで。まだ間に合うこの機会に、ぜひ参加してみてはどうだろうか。

吹替版制作プロジェクトは、Makuake で進行中（2019年9月27日まで）
https://www.makuake.com/project/fieldworks3/

＜リリース情報＞
死霊のえじき
HDニューマスター・スペシャルエディション：ブルーレイ
2020年2月5日発売
発売元：是空／ポニーキャニオン
販売元：ポニーキャニオン

(C)MCMLXXXV-MMII Taurus Entertainment Company All Rights Reserved

周囲をすべて敵に囲まれた状況下で、世界の命運を握る重要参考人を護り送り届けよ!

最強の地上特殊部隊と完璧な頭脳チームが手を組み挑むのは、絶対絶命の究極ミッション。全編クライマックスのノンストップ・アクション・ムービー『マイル22』のブルーレイとDVDが、2019年8月2日（金）に発売となった。

本作は、熱狂的ファンの多い『バトルシップ』やミリタリーアクション『ローン・サバイバー』等、アクションに定評あるヒットメーカー、ピーター・バーグ監督の最新作。『ローン・サバイバー』『バーニング・オーシャン』『パトリオットデイ』の実録3部作を経たピーター・バーグが手掛けた、怒涛のエンターテインメント大作だ。

最新の重火器を用いた市街戦での苛烈な銃撃戦、肉弾戦、怒涛のカーチェイス、チーム戦、スパイ活動、相手を出し抜く騙しあい…。アクションファン・映画ファン垂涎の壮絶なバトルが繰り広げられ、さらに観る者の予想を超える展開の連続が待ち受ける。リアルな熱さと重みのあるアクション、ド派手なヴィジュアルがミックスされた、ピーター・バーグのネクストレベルを思わせる作品になっている。

主演は、『テッド』『ローン・サバイバー』『トランスフォーマー』シリーズ等で知られる大スター、マーク・ウォールバーグ。彼とピーター・バーグの”Ｗバーグ”は、本作が4度目のタッグとなる鉄板コンビだ。

護送される“重要参考人”を演じるのは、映画『ザ・レイド』の新次元アクションが脚光を浴び、ハリウッドデビューも果たしたイコ・ウワイス。本作でもその類まれなる身体能力を駆使した超絶技巧の戦闘術を披露している。

護送チームメンバーには、TVドラマ「ウォーキング・デッド」シリーズで知られる女優ローレン・コーハンと、初代UFC世界女子バンタム級王者で『エクスペンダブルズ3 ワールドミッション』にも出演したロンダ・ラウジーが集結。

さらに部隊をバックアップする頭脳チームの司令塔を『RED/レッド』シリーズの名優ジョン・マルコヴィッチが務めている。全アクション映画ファン必見の大作だ。

酷暑もぶっ飛ばす『マイル22』、このたび新規収録された日本語吹替版の実力派キャスト陣からの熱いコメントが到着している。

＜吹替声優コメント＞

【ジェームズ・シルバ役：咲野俊介】
CIA の精鋭チーム「オーバーウォッチ」、その存在は組織の中でも知る者は少ない。そんなチームの現場リーダー ジョン・シルバがマーク・ウォールバーグの役処。さぞ寡黙でクールな感じなのだろうと思いきや、そこはピーター・バーグ監督と四度目のタッグ、予想通りには行きません。拘りの役作りにご注目下さい。

【アリス・カー役：山賀晴代】
ストイックなアクション作品で、任務以外の日常が描かれているのはアリスだけ。彼女に普通の生活があるように、組織のメンバー1人1人にも日常があり、待っている人がいる…そんな思いでこの作品を見ると、まるで当たり前の様に出てくる「殉職」という言葉に胸が痛くなり、また「生きる使命」というものを、深く考えさせられます。

【リー・ノア役：祐仙勇】
リー役のイコ・ウワイスはインドネシアの大スターという事で吹替えを担当出来てとても光栄でした！口数が少ない役柄ですが一つ一つの言葉を大切に演じました。見どころはなんと言ってもリー（イコ）の格闘シーン！！どんな不利な状況でも敵を圧倒する格闘術を堪能して頂けたらと思います！

【サム・スノウ役：東内マリ子】
サム・スノウはとにかく強くて一本筋の通った格好良い女性で、主人公にも対等な目線で意見を述べたり嫌味を言ったりする為常に堂々とあらねばと思いながら演じました。圧巻のアクションシーンが満載な中、サムを演じた役者さんは総合格闘家でもあるので力強い女性のアクションシーンにも注目して頂きたいです！

【ビショップ役：金尾哲夫】
息つく暇もなくエンディングまで突き進み、目まぐるしいほど秒単位で細かくカット割りされた映像が、途轍もない臨場感とリアリティーを醸し出します。徹底訓練されたエージェントたちのアクションもクール。しかし彼らも人間、それぞれの人生が・・。とにかく一気呵成の見応え！最後にはどんでん返し・・！？。

プロたちがしのぎを削る日本語吹替え版、ぜひご家庭で堪能していただきたい。なおこのたび発売になるブルーレイとDVDには、特典映像として9種類ものメイキングとインタビュー4種、さらにトレーラー集、TVスポット集が収録されている。日本語吹替版とあわせて貴重な映像の数々も存分にお楽しみいただきたい。

＜ストーリー＞
世界を揺るがす危険な“物質”が盗まれた。行方を知る唯一の“重要参考人”を亡命させるため、周りを敵に囲まれる極限状態のなか、米大使館から空港までの22マイル（35.4Km）を“最強の特殊部隊”ד完璧な頭脳チーム”からなるアメリカ最高機密「オーバーウォッチ」作戦を発動し護送ミッションを遂行していく。しかし、行く手には想像を絶するラストが待っていたー。

＜キャスト（日本語吹替声優）＞
マーク・ウォールバーグ 『ローン・サバイバー』（咲野俊介）
ローレン・コーハン 「ウォーキング・デッド」（山賀晴代）
イコ・ウワイス 『ザ・レイド』（祐仙勇）
ロンダ・ラウジー 『エクスぺンダブルズ３ ワールドミッション』（東内マリ子）
ジョン・マルコヴィッチ 『RED/レッド』（金尾哲夫）
ＣＬ（木村陽子）

＜スタッフ＞
監督・脚本・製作：ピーター・バーグ 『バトルシップ』『ローン・サバイバー』
脚本：リー・カーペンター
原案／製作総指揮：グラハム・ローランド
撮影：ジャック・ジューフレ

＜商品情報＞
『マイル22』
デジタル配信中 / 2019年8月2日（金）ブルーレイ・DVD発売、レンタル同日開始
発売・販売元：ポニーキャニオン

Blu-ray：
品番：PCXP.50660 価格：4,700円＋税

DVD：
品番：PCBP.53950 価格：3,800円＋税

Blu-ray、DVDとも
収録内容：本編95分＋特典映像51分

＜特典映像＞
■メイキング9種
1.オーバーウォッチ
2.イコ・ウワイスを語る
3.イコの格闘シーン
4.戦う女たち
5.機密特殊部隊「グラウンド・ブランチ」
6.スタントの裏側
7.アクションシーンの舞台裏
8.撮影地コロンビア
9.インドネシアの武術
■インタビュー４種
1.マーク・ウォールバーグ
2.ジョン・マルコヴィッチ
3.ローレン・コーハン
4.ピーター・バーグ
■トレーラー集（7種）
■本国版ＴＶスポット集

(C) MMXVIII STX Productions, LLC. All Rights Reserved.

“ゾンビ”の定義（人肉を喰らう、喰われた人間もゾンビ化、倒す方法は脳を破壊する）を確立したホラー映画の巨匠ジョージ・A・ロメロ監督が、1985年に世に送り出したハードなゾンビ映画の傑作『死霊のえじき』。

『ナイト・オブ・ザ・リビング・デッド』(68)、『ゾンビ』(78)に続く、 “リビング・デッド プロジェクト”の最終作として人気を博しながら、過去に日本語吹替版が制作された記録がない本作『死霊のえじき』の、本邦初となる《日本語吹替版》を制作するクラウドファンディング・プロジェクトがスタートした。

今回のプロジェクトは、有名実力派声優を起用して「洋画劇場全盛期」のような豪華な配役の吹替版を制作するというもの。初めての試みとなる《日本語吹替版》は2020年発売予定のブルーレイ商品に収録されるという。

すでに主人公・女性学者サラ役のシャーリーズ・セロンは本田貴子さん、ゾンビを手なずけるローガン博士役のヴィゴ・モーテンセンは大塚芳忠さん、そしてサラの同僚・フィッシャー役は川本克彦さんの参加が決定している。

支援者へのリターンには、ポストカードセットや非売品映像特典DVDをはじめ、サイン入り吹替台本、出演声優を決定するキャスティング権などを用意。中でも、参加声優は同じながら、配役を交換して収録する《配役交換バージョン吹替》が、クラウドファンディング限定の特別リターンとして設定されている。

ゾンビ映画ファン、吹替ファンが絶対に見逃せないこの吹替版制作プロジェクトは、国内最大のクラウドファンディング・サイト「Makuake（マクアケ）」 で進行中だ（参加締切は2019年9月27日まで）。

吹替版制作プロジェクトクラウドファンディング
https://www.makuake.com/project/fieldworks3/

＜ストーリー＞
死者と生者の数が逆転し、地上にゾンビが蔓延する世界と成り果てた米郊外の地下施設。そこでは、女性学者のサラ、ローガン博士らゾンビを研究する科学者たちと軍人グループ、そしてどちらにも属さない民間人ら生き残った少数の人間たちが、閉鎖した施設内に立てこもっていた。

上官が死亡し、指揮官の任を引き継いだローズ大尉による高圧的な支配状況により、施設内の行き詰まりが高まっていくが、そんな中、ローガン博士がある成果を見せる。それは、ゾンビをしつけ、飼い慣らすことだった……。

＜ブルーレイ情報＞
『ナイト・オブ・ザ・リビング・デッド』『ゾンビ』に続く伝説的最終章
最新のHDリマスター本編&新規特典映像追加にてブルーレイ化！

『死霊のえじき <HDニューマスター・スペシャルエディション> メモリアル・コレクション【初回生産限定】Blu-ray』
『死霊のえじき 通常版 Blu-ray』
2020年2月5日発売予定
発売元：是空・ポニーキャニオン／販売元：ポニーキャニオン

©MCMLXXXV-MMII Taurus Entertainment Company All Rights Reserved

監督・脚本：ジョージ・A・ロメロ
製作：リチャード・P・ルビンスタイン
製作総指揮：サラ・M・ハッサネン
撮影：マイケル・ゴーニック
特殊メイク：トム・サヴィーニ
音楽：ジョン・ハリソン
出演：
ロリ・カーディル(本田貴子)
リチャード・リバティー(大塚芳忠)
ジョン・アンプラス(川本克彦)
テリー・アレクサンダー
ジョセフ・ピラトーほか

今から20年前、映画の常識を遥かに超えた面白さで日本中をハッピーで包み込み、老若男女を巻き込む一大ムーブメントとなった『ムトゥ 踊るマハラジャ』。

豪華絢爛なミュージカル、痛快無比な笑いとアクション、”スーパースター”ラジニカーントの圧倒的魅力と存在感、人気女優ミーナの奇跡の美貌…日本中で空前のインド映画ブームを巻き起こした奇跡の極楽ムービーは、今もなお日本公開インド映画における最大のヒット作として君臨している。

そんな『ムトゥ』が、今回≪4K＆5.1chデジタルリマスター版≫として超絶パワーアップ。劇場公開を経て、ついに本日4月3日（水）にブルーレイ＆DVDで発売が決定となった。

『ムトゥ 踊るマハラジャ ≪4K＆5.1chデジタルリマスター版≫』は、日本での公開から20周年を記念し、インドでオリジナル・ネガから4Kスキャンと修復作業を敢行。

『スラムドッグ＄ミリオネア』でアカデミー賞を受賞するなど国際的な活躍も目覚ましい本作の音楽監督、A.R.ラフマーンのスタジオに保管されていた6チャンネルのオリジナル音源をもとに、ラフマーンの監修を得て5.1chデジタル・リミックスを実施した。さらにパッケージ化にあたり、Saidera Masteringのオノセイゲン氏によるマスタリングを実施し、現時点で間違いなくベストのクオリティとなっている。

さらにスゴイのが、今回新規で収録した日本語吹替版だ。

声優陣には、堀内賢雄、小林沙苗、相沢まさき、宝亀克寿、高木渉といった実力派が集結している。そしてこの度、ブルーレイ・DVDの発売を記念して、12名の声優陣からコメントが到着した。

＜吹替声優コメント文＞

【ムトゥ／地主役：堀内賢雄】
ムトゥ役をやらせていただきました堀内賢雄です。懐かしのインド映画。あの時のブームがまた巻き起こる事を期待しています。どうぞ思い切り楽しんでご覧下さい。

【ランガナーヤキ役：小林沙苗】
映画公開当時とても話題になっていて、私も豪華絢爛なダンスシーンに魅了され、見終わった後、爽快な気持ちになっていたことをよく覚えています。今回、この作品の並じゃないパワーに負けないように気合を入れて吹き替えに臨みました！何度も楽しんでいただけると嬉しいです！！

【ラージャー役：相沢まさき】
20年以上前に公開され、日本で最も売れたインド映画と言われる本作に、声の出演ができたことを本当に嬉しく思っています。私は、ラージャーという役なのですが、真面目で真っ直ぐな性格は好感が持てました。アクションシーンもありますので、どうぞお楽しみに！

【アンバラッタール役：宝亀克寿】
アンバラッタール役をやらせていただきました宝亀克寿です。エンターテインメント要素満載の作品です。徹頭徹尾おもしろ楽しく、是非ご覧ください。

【テーナッパン役：高木渉】
日本におけるインド映画ブームの先駆けとなったこの作品。僕も何本かインド映画の吹替えを演らせていただいてますが感慨深いものがあります。ドラマも面白いですが、やはり音楽と踊りのシーンは圧巻ですね。色彩豊かで美しくずっと見入ってしまいます。吹替え版も是非お楽しみください！

【ヴァライヤーパティ役：峰晃弘】
ヴァライヤーパティ役の峰晃弘です。気分が落ち込んでいても元気が湧いてくるインド映画。日本における代表作とも言える本作ですが、とてもかわいらしい役を楽しく演じさせて頂きました。嫌なことがあっても歌って踊れば万事解決！この作品をきっかけに他のインド映画にも興味を持って頂ければと思います。

【シヴァガーミヤンマール役：杉山滋実】
昔から知っている有名な作品でした。この作品に携われるのかと思うと光栄に思いました。思わぬところで吹き出してしまうようなシーンもたくさんありながらも、あっと驚く衝撃なストーリー展開。何度も見返しシヴァガーミの心情を思いながら演じさせて頂きました。2度目、3度目はまた違う視点でお楽しみ下さい。

【パドミニ役：松本沙羅】
『ムトゥ、踊るマハラジャ』でパドミニの吹替えを担当させて頂きました松本沙羅です。インド映画の真髄ともいえるこの作品に携われた事がとても嬉しいです。インド映画が大好きな方はもちろん、まだインド映画を観たこと無い方にもオススメの作品です！是非ご覧ください！

【ラティ・デーヴィ役：小若和郁那】
ラティ・デーヴィ役の小若和郁那です。日本公開から20年の時が過ぎ、その吹き替え版収録の場に参加させて頂けるなんてとても光栄でした。もちろん映画そのものも素晴らしい作品ではありますが、吹き替えならではの面白さも味わっていただけるといいなと思います。

【ラジャセーハラン役：山本兼平】
長い！しかし、キャラクターを掘り下げるありとあらゆる魅力的なエピソードや仕掛けがラストまで怒涛のように展開されると、ラストを迎える頃には、長い時間を過ごしきた全てのキャラクター達が愛おしくなってしまっている自分に驚く。むしろ友達なんじゃないかと思えるくらいだ。恐るべしインド映画。

【カーリ役：木内太郎】
私が初めて「ムトゥ踊るマハラジャ」を観た時、さまざまな差別や貧困を全く感じさせることの無い、圧倒的なエネルギーに心を動かされました。吹き替え版「ムトゥ踊るマハラジャ」を観てくださる方に、インド映画の素晴らしさ、そのエネルギーを感じていただけるように、全力で演じさせていただきました。

【プラターブ・ラーユドゥ役：佐々健太】
とにかく徹底したエンターテインメント精神が作中に溢れかえっており、20年経っても色褪せない楽しさがそこにあります。インド映画独特のテイストに圧倒的なダンス、ド派手なアクション、軽快なギャグ、個性的な登場人物たち・・・収録中も笑いが耐えませんでした。もしインド映画が初めてという方は衝撃を受けるはず。是非！

力作となった日本語吹替版、是非ご家庭で堪能してほしい。

今回のパッケージ化にあたり、特典映像として新たに収録したラジニカーントからのメッセージ動画や予告編を収録し、本編にはミュージックチャプター機能もを搭載している。初回限定の封入特典として、神々しい”極楽浄土ステッカー”が封入されている。

なお通販サイト”ポニーキャニオンショッピングクラブ”では先着オリジナル特典として「非売品プレス」と「2019年カレンダー」が付属する。
https://pcsc-movie-product.ponycanyon.co.jp/item012.html

＜ストーリー＞
大地主ラージャーの屋敷で働くムトゥは、ラージャーに仕え、専属の執事兼馬車の御者兼ボディーガードとして、常に行動を共にしていた。ひょんなことから彼は旅回り一座の女優ランガと恋に落ちるが、彼が命より大切なラージャーもランガを好きになってしまったからサァ大変。

そんな中、ラージャーの伯父による屋敷乗っ取り計画が進んでいた。やがて、誤解と陰謀によってムトゥはラージャーに屋敷を追い出されそうになるが、ラージャーの母シヴァガーミがムトゥの驚くべき出生の秘密を明らかにする…。

＜CAST＞
ムトゥ／地主役:ラジニカーント(堀内賢雄)
ランガナーヤキ役:ミーナ(小林沙苗)
ラージャー役:サラット・バーブ(相沢まさき)
アンバラッタール役:ラーダー・ラヴィ(宝亀克寿)
テーナッパン役:センディル(高木 渉)
ヴァライヤーパティ役:ヴァディヴェール(峰 晃弘)
シヴァガーミヤンマール役:ジャヤバーラティ(杉山滋美)
パドミニ役:スバーシュリー(松本沙羅)
ラティ・デーヴィ役:ヴィチトラー(小若和郁那)
ラジャセーハラン役:ラグヴァラン(山本兼平)
カーリ役:ポンナーンバラム(木内太郎)
プラターブ・ラーユドゥ役:プラバカール(佐々健太)

＜スタッフ＞
監督・脚本・台詞：K.S.ラヴィクマール
音楽：A.R.ラフマーン

＜商品情報＞
『ムトゥ 踊るマハラジャ≪4K＆5.1chデジタルリマスター版≫』
2019年4月3日発売

・セルBlu-ray
品番：PCXG-50599
価格：4,500円＋税
音声：
1.オリジナル（タミル語）Dolby True HD 5.1chサラウンド
2.吹替（日本語）Dolby True HD5.1chサラウンド
字幕：
1.日本語字幕
2.吹替用日本語字幕
収録時間：本編166分＋特典映像
初回封入特典：極楽浄土ステッカー

特典映像：（※予定となります）
①ラジニ・カーントコメント映像
②B.カンダスワーミ(製作総指揮)コメント映像
③劇場予告編
④ミュージックチャプター付き

・セル＆レンタルDVD
品番：PCBG-11268
価格：3,500円＋税
音声：
1.オリジナル（タミル語） Dolby Digital 5.1chサラウンド
2.吹替（日本語） Dolby Digital 5.1chサラウンド
字幕：
1.日本語字幕
2.吹替用日本語字幕
収録時間：本編166分＋特典映像
初回封入特典：ブルーレイと同内容
特典映像：ブルーレイと同内容

発売元・販売元：ポニーキャニオン
提供：ポニーキャニオン＋ニッポン放送＋ニッポン放送プロジェクト＋エデン

(C)1995/2018 KAVITHALAYAA PRODUCTIONS PVT LTD. & EDEN ENTERTAINMENT INC.